Twinkle, twinkle, little star
ट्विंकल ट्विंकल लिटल स्टार
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
ट्विंकल ट्विंकल लिटल स्टार,
मुझे आश्चर्य है कि तुम क्या हो!
संसार के बहुत ऊपर,
आसमान में एक हीरे की तरह।
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
जब चमकता सूरज चला गया,
जब उस पर कुछ भी नहीं चमकता,
फिर तुम अपनी छोटी सी रोशनी दिखाओ,
जगमगाती, जगमगाती, सारी रात।
Then the traveler in the dark
Thanks you for your tiny sparks;
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
फिर अँधेरे में मुसाफ़िर
आपकी छोटी सी चिंगारी के लिए धन्यवाद;
वह समझ नहीं पा रहा था कि किस ओर जाये,
यदि आप ऐसे टिमटिमाते नहीं।
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye
Till the sun is in the sky.
गहरे नीले आकाश में तुम रहो,
और अक्सर मेरे पर्दों से झाँकते हैं,
क्योंकि तुम कभी अपनी आंखें बंद नहीं करते
जब तक सूरज आसमान में है.
As your bright and tiny spark
Lights the traveler in the dark,
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
आपकी उज्ज्वल और छोटी चिंगारी के रूप में
अंधेरे में यात्री को रोशनी देता है,
हालाँकि मैं नहीं जानता कि तुम क्या हो,
ट्विंकल ट्विंकल लिटल स्टार।
YouTube video credit goes to Lalafun - Nursery Rhymes
“Twinkle, Twinkle, Little Star” is a popular English nursery rhyme. It is based on a poem called “The Star” by Jane Taylor, which was first published in 1806. The poem has five stanzas, but usually, only the first stanza is commonly sung. It’s loved for its soothing rhythm and the imagery it evokes of a sparkling star in the night sky.
“ट्विंकल, ट्विंकल, लिटिल स्टार” एक लोकप्रिय अंग्रेजी नर्सरी कविता है। यह जेन टेलर की “द स्टार” नामक कविता पर आधारित है, जो पहली बार 1806 में प्रकाशित हुई थी। कविता में पांच छंद हैं, लेकिन आमतौर पर, केवल पहला छंद होता है इसे आम तौर पर इसकी सुखदायक लय और रात के आकाश में चमकते तारे की छवि के लिए पसंद किया जाता है।